Переводчик для перевода контента на сайте

Занимаюсь развитием информационного сайта. Сегодня все чаще приходится сталкиваться с необходимостью перевода разнообразного контента в виде аудио или видеозаписей, роликов, фильмов. Переводчик, с которым ведется сотрудничество, не работает с подобной категорией источников, а нанимать отдельного специалиста – нерационально, ведь постоянной необходимости в их переводе нет. Что можно сделать в подобной ситуации, кроме как постоянно обращаться к фрилансерам, услуги которых не всегда отличаются хорошим качеством?

 

Перевод в письменном или устном виде аудиозаписей, видеороликов и другого подобного контента – это одна из услуг профессиональных переводческих компаний. Поэтому закономерным вариантом решения проблемы становится обращение в такую компанию, например, бюро переводов «Инфоперевод» http://infoperevod.ua/ru. При этом не обязательно обращаться каждый раз, когда возникает необходимость в переводе таких источников, можно заключить долгосрочный договор и обращаться за услугами по мере возникновения необходимости.

 

Сегодня перевод видеороликов и аудиозаписей стал распространенной услугой специалистов-переводчиков. Однако в связи со спецификой данной работы, требующей помимо прекрасного знания языка наличия навыков аудирования (слуховое восприятие) и интерпретации материала, действительно квалифицированных специалистов немного. И в основном они предпочитают работать не во фрилансе, а с крупными компаниями по переводу. Соответственно, за такой услугой лучше обращаться именно в такие организации.